SÁBADO 30 DE SEPTIEMBRE - VISITA PASTORAL DEL EMMO. METROPOLITA POLYKARPOS Y CELEBRACIÓN DE LA SOLEMNE FIESTA DE LA EXALTACIÓN DE LA SANTA CRUZ

SÁBADO 30 DE SEPTIEMBRE

СУББОТА, 30 СЕНТЯБРЯ

VISITA PASTORAL

A NUESTRA PARROQUIA

DEL EMMO. SR. METROPOLITA POLYKARPOS

DE ESPAÑA, PORTUGAL Y EXARCA DEL MEDITERRÁNEO.

10:30 h

DIVINA LITURGIA / БОГОСЛУЖЕНИЕ

LITURGIA DE PONTIFICAL CELEBRADA POR SU EMMA. RVDMA. EL METROPOLITA POLYKARPOS, CONCELEBRADA POR EL ARCHIMANDRITA P. SERAFIM, EL PROTOIEREĬ P. OSIOS Y EL SUBDIÁCONO P. ALEJANDRO / EMILIO.

Conmemoración: Exaltación de la Santa Cruz

Празднование: Воздвижение Креста Господня

(con tres días de retraso)

COMIDA PARROQUIAL: Tendrá lugar, tras la divina liturgia, en un restaurante cercano a la parroquia, con excelente menú. Los interesados en asistir a esta comida parroquial pueden informase con el P. ALEJANDRO / EMILIO llamando al móvil 626.498.558.

X

¡TODOS MUY BIENVENIDOS A NUESTROS OFICIOS!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШИ БОГОСЛУЖЕНИЯ!

SÁBADO 23 DE SEPTIEMBRE - CELEBRACIÓN DE LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA MADRE DE DIOS

SÁBADO 23 DE SEPTIEMBRE

СУББОТА, 23 СЕНТЯБРЯ

10:30 h

LITURGIA DE LA PALABRA / ОБЕДНИЦА

ADORACIÓN Y ALABANZA LITÚRGICA.

ORACIONES POR VIVOS Y DIFUNTOS.

SANTO EVANGELIO, COMUNIÓN.

Conmemoración: Natividad de la Santísima Madre de Dios

Празднование: Рождество Пресвятой Владычицы Нашей Богородицы и Приснодевы Марии

(con dos días de retraso)

X

¡TODOS MUY BIENVENIDOS A NUESTROS OFICIOS!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШИ БОГОСЛУЖЕНИЯ!

DORMICIÓN DE LA SANTÍSIMA. MADRE DE DIOS / УСПЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

SÁBADO 26 DE AGOSTO

СУББОТА, 26 АВГУСТА

 10:30 h

 Confesiones/ Исповедание

PROCESIÓN DEL EPITAFIO DE LA DORMICIÓN

(en el interior de la Iglesia)

DIVINA LITURGIA (Misa) / БОГОСЛУЖЕНИЕ

VENERACIÓN DEL EPITAFIO

DE LA MADRE DE DIOS

Ágape/Refrigerio (en el interior de la Iglesia)

X

Conmemoración: Dormición (Asunción) de la Santísima Madre de Dios (con dos días de anticipación)

Празднование: Успение Пресвятой Богородицы

(на два дня раньше)

X

¡TODOS MUY BIENVENIDOS A NUESTROS OFICIOS!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШИ БОГОСЛУЖЕНИЯ!

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

NOTICIAS Y ANUNCIOS

Ø  BAUTISMO: El sábado 9 de septiembre tendrá lugar el sexto bautizo celebrado en nuestra parroquia, que será de un niño búlgaro. El Patriarcado búlgaro en España tiene muy pocos sacerdotes, razón por la cual acuden a nosotros. Los recibimos muy fraternalmente.

Ø  VISITA PASTORAL DE NUESTRO SR. METROPOLITA: El próximo sábado 30 de septiembre, a las 10:30 h de la mañana nos visitará nuestro Sr. Arzobispo Metropolita K. K. Polykarpos, el cual presidirá la liturgia pontifical y la comida parroquial en un restaurante cercano a la parroquia. ¡todos muy bienvenidos!

SÁBADO 12 DE AGOSTO

СУББОТА, 12 АВГУСТА

10:00 h.

BAUTISMO / КРЕЩЕНИЕ / КРЪЩЕНИЕТО

Bautismo de la niña María, hija de Rositsa y Svetoslav

10:30 h

Confesiones/ Исповедание

DIVINA LITURGIA (Misa) / БОГОСЛУЖЕНИЕ

Conmemoración: San Panteleímon (Pantaleón)

Празднование: Великомученик Пантелеимон

X

¡TODOS MUY BIENVENIDOS A NUESTROS OFICIOS!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШИ БОГОСЛУЖЕНИЯ!

NOTICIAS Y AVISOS DE NUESTRA PARROQUIA

Próximo BAUTISMO en nuestra querida Iglesia de Zaragoza el sábado 12 de agosto, de un niño búlgaro.

 La generosa Iglesia en Zaragoza ha decidido que la Ofrenda/Colecta del 12 de agosto se destinará a la parroquia hermana de Elche ante su próxima Inauguración/Bendición.

VISITA PASTORAL DEL METROPOLITA: Su Emma. Rvdma. Polykarpos rendirá visita pastoral a nuestra Iglesia en Zaragoza, celebrando la Divina Liturgia de Pontifical el sábado 30 de Septiembre a las 10:30 h de la mañana.

Rogando sus oraciones y colaboración con nosotros, les saluda su humilde intercesor ante Cristo el Señor,

Arcipreste Mitrado (Mitroforniĭ Protoiereĭ) Osios Ferrer X

Trono Apóstolico de Constantinopla

SOLEMNE FIESTA DE PENTECOSTÉS / ДЕНЬ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ

SÁBADO 3 DE JUNIO

СУББОТА 3 ИЮНЯ

10:30 h.

Confesiones/ Исповедание.

DIVINA LITURGIA (Misa) / БОГОСЛУЖЕНИЕ

Solemne Fiesta de Pentecostés

(Envío del Espíritu Santo sobre la Iglesia)

День Святой Троицы ~ Пятидесятница

(Con 1 día de anticipación / На 1 день ранее)

LITIA o ATOKLASIA / ЛИТИЯ

Oficio breve de Bendición y fracción de los Cinco Panes.

ÁGAPE

con los Panes bendecidos y unas pastas, para fomentar la fraternidad

entre los parroquianos y parroquianas.

+

¡TODOS MUY BIENVENIDOS A NUESTROS OFICIOS!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШИ БОГОСЛУЖЕНИЯ!

SÁBADO 13 DE MAYO

СУББОТА 13 МАЯ

10:30 h.

Confesiones/ Исповедание.

DIVINA LITURGIA (Misa) / БОГОСЛУЖЕНИЕ

5.º DOMINGO DE PASCUA ~ LA MUJER SAMARITANA

Неделя 5-я по Пасхе, о самаряныне

MOLEBEN / МОЛЕБЕН

Moleben de Acción de Gracias por el II aniversario de nuestra Parroquia en el Barrio de Torrero.

ÁGAPE FRATERNO

¡TODOS MUY BIENVENIDOS A NUESTROS OFICIOS!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШИ БОГОСЛУЖЕНИЯ!

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

NOTICIAS Y ANUNCIOS

Ø  Tenemos tres Bautismos pendientes de celebrar en la parroquia. Uno de ellos será, con casi total seguridad, el domingo 18 de junio. Ya iremos anunciando y confirmando las fechas de los respectivos bautismos.

Ø Nuestra parroquia, en estos últimos meses ha tenido un notable crecimiento numérico, gracias a Dios y a la fidelidad del núcleo central de la Parroquia. Nuestra Iglesia zaragozana es multiétnica, asisten bastantes españoles, rusos, ucranianos, bielorrusos, moldavos, griegos, serbios, búlgaros... No es filetista, es decir, nadie es discriminado por pertenecer a una etnia determinada, todos somos considerados iguales por Dios y por nuestra Iglesia, la cual tiene verdadera vocación ecuménica y panortodoxa.

Ø  VISITA PASTORAL DE NUESTRO METROPOLITA. Ya estamos pensando en la Visita Pastoral del Emmo. Rvdmo Metropolita POLYKARPOS, en breve le propondremos fechas para la segunda mitad de septiembre y el mes de octubre del presente año. Oramos y deseamos a nuestro Santo Metropolita salud, prosperidad y larga y feliz vida.

Rogando sus oraciones y colaboración con nosotros, les saluda su humilde intercesor ante Cristo el Señor,

Arcipreste Mitrado (Mitroforniĭ Protoiereĭ) Osios Ferrer X

Trono Apóstolico de Constantinopla

ANIVERSARIO DE NUESTRA PARROQUIA

Hoy hace dos años que instalamos nuestra Parroquia Ortodoxa de Rito Ruso en Zaragoza, en su actual sede del Barrio de Torrero, C/ Hermanos Gimeno Vizarra, 17. Gracias a Dios hemos tenido un crecimiento en varios sentidos. Hemos celebrado bastantes oficios particulares, como Bautismos, Bodas, Moleben, Panajydas... Hay treinta y cinco miembros parroquiales, funciona la Junta Parroquial...

El sábado 13 de mayo, a las 10:30 h, se celebrará la Divina Liturgia de solemne conmemoración del aniversario de nuestra Parroquia.

GRATITUD A NUESTRO SANTO METROPOLITA POLYKARPOS Agradecemos al Señor y a nuestro venerado Metropolita su excelente labor pastoral entre nosotros. Le deseamos salud, prosperidad y larga y feliz vida. Pronto le propondremos fechas para que pueda hacer su Visita pastoral a las ciudades de Alicante y Zaragoza.

Rogando sus oraciones y colaboración con nosotros, les saluda su humilde intercesor ante Cristo el Señor,

Arcipreste Mitrado (Mitroforniĭ Protoiereĭ) Osios Ferrer X

Trono Apóstolico de Constantinopla

PRÓXIMOS OFICIOS EN LA PARROQUIA
Abril ~Junio 2017

DIVINA LITURGIA EN CONMEMORACIÓN DE LA

RESURRECCIÓN DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO 

DOMINGO DE PASCUA DEL 2017

Dos momentos.

La Pascua de Resurrección en nuestra Parroquia